« 2015年04月 | メイン | 2015年08月 »

2015年07月24日

英語絵本はいりました

『Where the Wild Things Are』

これは何の絵本のタイトルか分かりますか?

日本語版では『かいじゅうたちのいるところ』、センダックの代表的絵本です。ちなみに某web翻訳では『野生のものがであるところ』・・・これだとちょっと読む気が起きません。

今、小学校では英語の授業に絵本が使われているそうです。

教育学・保育学を学んだ人なら必ず一度は読んだことのある絵本。

『Millions of Cats』

『Elmer』

『The Three Billy Goats Gruff』

『Swimmy』

英語タイトルだけでも何の絵本かわかっちゃいますね。ひとまず5冊が入荷しました。

これらは日本の出版社が作った英語絵本ではなく、外国の出版社から発売されたもの。

英語と日本語の訳を読み比べるだけでなく、色彩や紙質の違いも楽しめます。

まもなく入る夏休み。英語を一から学ぶもよし、プロの訳に挑んでみるもよし。

ぜひ、一度手に取ってみてください。

投稿者 library : 15:14 | コメント (0)